Ah yes, now I see what you mean 😃 :
Yes BTCD forked Bitcoin Core and then translated it to another language. Indeed that is difficult to keep alive yes.
LibBitcoin is a separate Bitcoin node implementation and has incentives for it per above, plus Bitcoin Core's obvious limitations, and more.
