I think the electrum seed generation process is not testable directly because of ecdsa dependency. I atually have a running debug version and can fake the dependency. I could generate seed from numeric tests unlimited for you in all languages if that is what you need.
