As a side note, version4 libbitcoin-server (i.e. bs) can respond to several queries from bitcoin-cli, over the json-rpc interface. But if you're asking if libbitcoin-client can query bitcoind, the answer is no because it doesn't support a high performance query interface.