Yes, version3 is production, so it's recommended right now. You may want to look at libbitcoin-node, as it contains everything needed to communicate with bitcoin peers on the p2p protocol. libbitcoin-client is specifically made to communicate with libbitcoin-server, so it's not clear it's what you want.